28 de febrero de 2009

Fiesta de Ofudamaki

Empezó la fiesta de "Ofudamaki" en el periodo de Genroku(1688-1703).
Ofuda es un amuleto de papel. Maki es tirar.
Antiguamente, había esa fiesta Ofudamaki en muchos pueblos, pero ahora sólo se hace en el pueblo Totuka Machi, Yokohama, prefectura de Kanagawa.
Cada año se celebra el 14 de julio.

Diez hombres se visten de mujer con maquillaje y bailan cantando.
La canción y el baile son para rezar por la buena cosecha o ahuyentar la mala suerte.

Las chicas (¿señores?) disfrazadas, tiran los Ofuda (amuleto) y los espectadores intentan cogerlos.




-Una canción de la fiesta-

♪Este año también hay buena cosecha de arroz

Cosechamos arroz

Cosechamos castañas y trigos

Recogemos vegetales

Recogemos frutos

El bonzo del templo Shinrui cogió la bellota y la comió

La abeja le picó su pollita

Pero no dijó que le dolía ni le picaba

Sólo lloriqueaba.... ♪

¡Se canta en el templo sintoísta sagrado!











Dicen que si pueden coger el
Ofuda (amuleto), podrán gozar de buena salud.


Si quieres ver el video, aquí lo tienes.

http://www.youtube.com/watch?v=CeJrWFASVHs

http://www.youtube.com/watch?v=LiBSrBJFI4Y